-
1 сорта сукон
General subject: cloths -
2 сорта сукон, тканей
General subject: clothesУниверсальный русско-английский словарь > сорта сукон, тканей
-
3 cloth
noun1) ткань; сукно; полотно; холст; бумажная материя; cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча; bound in cloth в переплете из материи2) (pl.) куски материи; сорта сукон, материй3) пыльная тряпка4) скатерть; to lay the cloth накрывать (на) стол5) духовный сан; gentlemen of the cloth духовенство* * *(n) ткань* * ** * *[ klɒθ] n. ткань, сукно, полотно; сорта материй, куски материи; духовный сан; скатерть* * *материйполотноскатеркаскатертьсукнотканьхолстхолстинахолстину* * *1) ткань 2) скатерть 3) мн. сорта сукон 4) форменная, профессиональная одежда -
4 cloth
klɔθ сущ.
1) ткань (любая ткань из шерсти животных или из растений;
без уточнения обыкн. имеется в виду шерстяная) cloth of gold (silver) ≈ золотая (серебряная) парча grey cloth ≈ суровая ткань, суровье printed cotton cloth ≈ набивная хлопчатобумажная ткань bound in cloth ≈ в переплете из материи
2) скатерть to lay the cloth ≈ накрывать (на) стол Supper was ready, and the cloth was spread. ≈ Ужин был готов, и скатерть постелена. Syn: table-cloth
2) мн. сорта сукон, материй
3) форменная, профессиональная одежда I did not mean to abuse the cloth [the military profession]. ≈ Я не хотел оскорбить честь мундира [военную профессию].
4) (the cloth) разг. духовенство;
духовное звание gentlemen of the cloth ≈ духовенство Syn: clergy
5) театр. занавес n
1) ткань, сукно, холст, полотно, bound in ~ полигр. в цельнотканевом переплёте;
2) pl (cloths) куски материи;
3) скатерть, to draw ~ убирать со стола, to lay the ~ накрывать на стол;
4) духовный сан, the ~ духовенство, of the same ~ той же профессии ~ ткань;
сукно;
полотно;
холст;
бумажная материя;
cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча;
bound in cloth в переплете из материи cloth духовный сан;
gentlemen of the cloth духовенство ~ pl куски материи;
сорта сукон, материй ~ пыльная тряпка ~ скатерть;
to lay the cloth накрывать (на) стол ~ ткань;
сукно;
полотно;
холст;
бумажная материя;
cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча;
bound in cloth в переплете из материи ~ ткань;
сукно;
полотно;
холст;
бумажная материя;
cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча;
bound in cloth в переплете из материи cloth духовный сан;
gentlemen of the cloth духовенство gentleman: ~ of the long robe судья, юрист;
gentlemen of the cloth духовенство green ~ зеленое сукно (на столе, бильярде) green ~ игорный стол;
(Board of) Green Cloth гофмаршальская контора (при английском дворе) ~ скатерть;
to lay the cloth накрывать (на) стол lay: ~ накрывать, стелить;
to lay the table, to lay the cloth накрыть на стол union ~ полушерстяная ткань -
5 cloths
1) Общая лексика: куски материи, сорта материй, сорта сукон2) Текстиль: одежда -
6 cloth
-
7 clot
klɔt
1. сущ.
1) комок, сгусток
2) свернувшаяся кровь, сгусток крови, тромб blood clot ≈ сгусток крови Syn: lump, clod
3) скопление людей a clot of spectators ≈ толпа зевак Syn: cluster, group
4) разг. дурак, болван (часто беззлобно) Syn: blockhead
2. гл.
1) образовывать комки, сгустки;
свертываться, запекаться( о крови) ;
свертываться( о молоке, сливках) Syn: coagulate, curdle
2) собираться толпой, скопляться;
толпиться The people were clotting into groups, chattering excitedly. ≈ Люди собирались группами, оживленно переговариваясь.
3) спутывать в комья;
покрывать комьями грязи
4) спутываться, сбиваться( о волосах и т. п.) комок, сгусток сгусток крови, свернувшаяся кровь;
тромб толпа, скопление (людей) тупица, болван ( разговорное) дурачок, простофиля( часто беззлобно или шутливо) свертываться;
сгущаться;
запекаться образовывать комки, сгустки свернуться( о молоке, сливках) путаться, слипаться( о волосах) толпиться, скопляться - the workers *ted around loudspeakers рабочие толпились у громкоговорителей засорять - she does not * her prose with crossword words она не портит рассказы заумными словами ткань( преим. шерстяная) ;
сукно - silk * шелковая ткань - military * шинельное сукно - jersey * трикотажное полотно, полотно джерси - bound in * (полиграфия) в тканевом переплете - * of gold золотая парча - American * клеенка;
дерматин;
искусственная кожа pl сорта сукон, тканей черный материал, идущий на одежду духовенства - to wear the * принять духовный сан (the *) духовенство форменная одежда;
мантия судьи - the respect due to his * уважение, подабающее его сану ( собирательнле) (устаревшее) одеяние скатерть - to lay the * накрывать на стол ветошь (театроведение) занавес( морское) парусина( морское) полотнище паруса как компонент сложных слов со значением: кусок ткани для определенной цели - floorcloth половик - dustcloth тряпка для пыли - dishclot посудное полотенце > cut from the same * (американизм) из одного теста сделаны, одного поля ягода > to have a * in the wind (морское) привести паруса к ветру;
быть навеселе;
быть одетым в лохмотья > made out of whole * совершенно не соответствующий действительности;
выдуманный > the entire story is made of whole * вся эта история - сплошная выдумка суконный;
матерчатый clot разг. идиот, болван ~ комок, сгусток ~ свернувшаяся кровь ~ свертываться, запекаться (о крови) ~ сгущаться;
створаживаться( о молоке) ~ мед. тромб ~ геол. участок( породы) -
8 cloth
[klɔθ]тканьскатертьсорта сукон, материйформенная, профессиональная одеждадуховенство; духовное званиезанавесАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cloth
-
9 cloth
1. [klɒθ] n (pl cloths [klɒθs])1. 1) ткань (преим. шерстяная); сукноsilk [cotton, nylon] cloth - шёлковая [хлопчатобумажная, нейлоновая] ткань
military [navy] cloth - шинельное [флотское] сукно
jersey cloth - трикотажное полотно, полотно джерси
bound in cloth - полигр. в (цельно)тканевом переплёте
cloth of gold [silver] - золотая [серебряная] парча
American cloth - а) клеёнка; б) дерматин; в) искусственная кожа
2) pl сорта сукон, тканей2. 1) чёрный материал, идущий на одежду духовенства2) (the cloth) духовенство (тж. gentlemen of the cloth)3. 1) форменная одежда; мантия судьи и т. п.the respect due to his cloth - уважение, подобающее его сану
2) собир. уст. одеяние4. 1) скатерть (тж. tablecloth)2) ветошь5. театр. занавес6. мор.1) парусина2) полотнище паруса7. (-cloth) как компонент сложных слов со значением кусок ткани для определённой цели♢
cut from the same cloth - амер. ≅ из одного теста сделаны, одного поля ягодаto have a cloth in the wind - а) мор. привести паруса к ветру; б) быть навеселе; в) быть одетым в лохмотья
made out of whole cloth - совершенно не соответствующий действительности; выдуманный
2. [klɒθ] athe entire story is made of whole cloth - вся эта история - сплошная выдумка
суконный; матерчатый -
10 cloth
[klɔθ]сущ.1) тканьgrey cloth — суровая ткань, суровьё
2) тряпка3) скатертьSupper was ready, and the cloth was spread. — Ужин был готов, и скатерть постелена.
Syn:4) ( cloths) сорта сукон, материй5) форменная, профессиональная одеждаI did not mean to abuse the cloth. — Я не хотел оскорбить честь мундира.
6) ( the cloth) разг. духовенство; духовное званиеSyn:7) театр. занавес -
11 cloth
1. n ткань; сукноjersey cloth — трикотажное полотно, полотно джерси
cloth that is rough to the touch — сукно, грубое на ощупь
2. n сорта сукон, тканей3. n чёрный материал, идущий на одежду духовенстваcover cloth — кроющий материал, переплётная ткань
4. n духовенствоthe respect due to his cloth — уважение, подобающее его сану
5. n собир. уст. одеяние6. n скатертьsupper cloth — небольшая скатерть; скатёрка
7. n ветошь8. n театр. занавес9. n мор. парусинаduck cloth — грубая парусина, равендук
10. n мор. полотнище паруса11. n мор. как компонент сложных слов со значением кусок ткани для определённой целиstarch-filled cloth — ткань, аппретированная крахмалом
12. a суконный; матерчатыйСинонимический ряд:1. calico (noun) calico; corduroy; denim; poplin; satin; silk; wool2. fabric (noun) dry goods; fabric; goods; material; stuff; synthetics; textile; textiles; weave; yard goods -
12 cloth
[klɔθ]cloth ткань; сукно; полотно; холст; бумажная материя; cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча; bound in cloth в переплете из материи cloth духовный сан; gentlemen of the cloth духовенство cloth pl куски материи; сорта сукон, материй cloth пыльная тряпка cloth скатерть; to lay the cloth накрывать (на) стол cloth ткань; сукно; полотно; холст; бумажная материя; cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча; bound in cloth в переплете из материи cloth ткань; сукно; полотно; холст; бумажная материя; cloth of gold (silver) золотая (серебряная) парча; bound in cloth в переплете из материи cloth духовный сан; gentlemen of the cloth духовенство gentleman: cloth of the long robe судья, юрист; gentlemen of the cloth духовенство green cloth зеленое сукно (на столе, бильярде) green cloth игорный стол; (Board of) Green Cloth гофмаршальская контора (при английском дворе) cloth скатерть; to lay the cloth накрывать (на) стол lay: cloth накрывать, стелить; to lay the table, to lay the cloth накрыть на стол union cloth полушерстяная ткань
См. также в других словарях:
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОРТ — муж., нем. разбор вещей, рука, разряд или род, по качеству. У нас разные сорты, сорта сукон. Пиво всех сортов. Мука первого сорта. Бросковый товар первого сорта, швыркового разбора, шуточн. Сортовой товар, подходящий под известную в торговле руку … Толковый словарь Даля
Лидс город в Англии — (Leeds) город в английском графстве Йорк, на реке Айр; пятый по величине город Англии. Ратуша в стиле позднейшего периода Ренессанс, с статуей королевы Анны; памятник Веллингтону; огромные шерстяные склады (White and Mixed Cloth Hall),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флоренция* — (итал. Firenze, прежде Fiorenza, лат. Florentia цветущий город ) главный город провинции Ф., до 1859 г. главный город Тосканского великого герцогства, с 1865 до 1871 г. столица Итальянского королевства, под 43°46 с. ш. и 11°17 в. д. от Гринвича,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шампанские ярмарки — наиболее крупный торговый рынок в Европе в XII XIV вв. Причин тому, что именно в Шампани находились самые крупные ярмарки этой эпохи, было несколько. Шампань находилась в узле всех путей, по которым шла в то время мировая торговля. Она лежала на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лидс, город — (Leeds) г. в английском графстве Иорк, на р. Айр; пятый по величине город Англии. Ратуша в стиле позднейшего периода Ренессанс, с статуей королевы Анны; памятник Веллингтону; огромные шерстяные склады (White and Mixed Cloth Hall), великолепный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флоренция, город — (итал. Firenze, прежде Fiorenza, лат. Florentia цветущий город ) гл. гор. провинции Ф., до 1859 г. гл. гор. Тосканского великого герцогства, с 1865 до 1871 г. столица Итальянского королевства, под 43° 46 с. ш. и 11° 17 в. д. от Грин., на высоте,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
держа́ть — держу, держишь; прич. страд. прош. держанный, жан, а, о; несов., перех. 1. Взяв в руки (в рот, в зубы и т. п.), не давать выпасть. На ель Ворона взгромоздясь, Позавтракать было совсем уж собралась, Да позадумалась, а сыр во рту держала. И. Крылов … Малый академический словарь
выпускать — ВЫПУСКАТЬ, выпускаю, выпускаешь, несовер. (к выпустить). 1. кого что. Давать кому чему нибудь возможность выйти, пускать откуда нибудь. Выпускать корабли из гавани. Выпускать коров из хлева. || что. Давать или заставлять вытечь. Выпускать воду из … Толковый словарь Ушакова
Шампанские ярмарки — … Википедия
Английские колонии в Северной Америке в XVIII в. — Экономическое и социальное развитие английских колоний в Северной Америке начиналось со стадии, уже достигнутой метрополией. «...Буржуазные производственные отношения, пишет Маркс, ввезенные туда (т. е. в Америку. Ред.) вместе с их носителями,… … Всемирная история. Энциклопедия
